zurückweichen

[t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯çn̩]Verbe

Définitions

reculer- se retirer, créer une distance physique

sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen

Norman weicht zurück, Karl geht ihm nach.

Norman recule, Karl le suit.

„Ihre Ueberreste sind da, wo das Wasser der Seen zurückgewichen ist, von Torf überwachsen; an anderen Stellen liegen sie jetzt mehrere Fuß unter der Wasserfläche.“

« Leurs restes se trouvent là où l'eau des lacs s'est retirée, recouverts de tourbe ; à d'autres endroits, ils se trouvent maintenant à plusieurs pieds sous la surface de l'eau. »

reculer devant- ne pas oser, se tenir à l'écart de quelque chose

sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten

„Aber vor psychologischem Leid zurückzuweichen – vor Sorgen, vor einer Blamage, vor Angst? Was hätte das für Konsequenzen?“

« Mais reculer devant la souffrance psychologique – devant les soucis, devant une honte, devant la peur ? Quelles en seraient les conséquences ? »

Antonymes