zuschwimmen

[ˈt͡suːˌʃvɪmən]Verbe

Définitions

nager vers- se déplacer en nageant vers quelque chose, quelqu'un ; prendre quelque chose pour point de direction, but et s'en approcher en nageant

sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

„Sie schwimmt langsam auf ihre Verfolger zu, signalisierend: »Schießt nicht.«“

« Elle nage lentement vers ses poursuivants, en signalant : Ne tirez pas. »

„Seine Landsleute glaubten zuerst an Hexerei, wenn er mit einem Metallstab elektrische Ströme ins Wasser leitete und die Fische wie hypnotisiert aus entlegenen Gründen auf die Elektrode zugeschwommen kamen.“

« Ses compatriotes crurent d'abord à de la sorcellerie, quand il envoyait des courants électriques dans l'eau avec une tige métallique et que les poissons arrivaient vers l'électrode comme hypnotisés depuis des recoins éloignés. »

nager rapidement- s'efforcer d'avancer en nageant le plus vite possible

sich bemühen, schwimmend möglichst schnell voranzukommen

Synonymes

Antonymes