Übertragung

die

[ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ]名詞複数形: Übertragungen

定義

送信- 送付、伝達。

Sendung, Übermittlung

Die Übertragung des Dokuments dauerte einige Sekunden.

書類の送信には数秒かかった。

„Die Übertragung war zu Ende.“

送信は終わった。

翻訳- 他の言語への訳。

Übersetzung in eine andere Sprache

Der Dolmetscher wurde mit der Übertragung des Texts ins Englische beauftragt.

通訳者はそのテキストの英語への翻訳を委任された。

„Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“

英語原典の翻訳は、コミュニケーション学のいくつかの基本概念に意味的に完全に対応するドイツ語がないため、ある面では困難であった。

譲渡- 権利または義務の移行。

Übergang von Rechten oder Pflichten

Eine Übertragung dieses Rechts auf andere Personen ist nicht möglich.

この権利を他人に譲渡することはできない。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）

Bedeutungsübertragung

Krankheitsübertragung

Lehnübertragung

Radioübertragung