Abtönungspartikel

心態詞- 話し手が発話を対話の文脈に組み入れるために用いる不変化詞で、共有知識や想定または期待に言及し、先行発話に関連し、あるいは発言内容への態度を明らかにするもの。例えばアオホ、ダー、デン、ドッホ、エーベンなど。

nicht flektierbares Wort, das ein Sprecher dazu verwendet, eine Äußerung in den Interaktionszusammenhang einzubinden, und das auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen verweist, sich auf eine vorangegangene Äußerung bezieht oder die Haltung zu einer Aussage verdeutlicht; zum Beispiel auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, nämlich, schließlich, wohl