Partikel, die das Element des Satzes, dem sie zugeordnet sind, besonders hervorhebt
In dem Satz „Als Begleitperson war nur der Klassenlehrer dabei.“ ist „nur“ eine Fokuspartikel, die die Wortgruppe „der Klassenlehrer“ hervorhebt.
「付き添いとして参加したのは担任の先生だけだった。」という文では、「だけ」が「担任の先生」という語句を際立たせる焦点助詞である。
„Fokuspartikeln bilden zusammen mit ihrem Bezugselement das Zentrum einer Aussage, also den Teil des Satzes mit dem höchsten Mitteilungswert.“
「焦点助詞は、その関係要素とともに発話の中心、すなわち文の中で最も伝達価値の高い部分を形成する。」
