ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand befördert
„Die Habsburger Monarchie hat Österreich zum größten Reich Europas gemacht. 1919 wurden die Adelstitel abgeschafft und die Armee verlor an Bedeutung.“
「ハプスブルク君主国はオーストリアをヨーロッパ最大の帝国にした。1919年に貴族称号は廃止され、軍隊は重要性を失った。」
„Als Junge war es ihm nie eingefallen, seinen Onkel danach zu fragen, was aus der Comtesse geworden sei – und woher hatte er überhaupt ihren Adelstitel gewusst?“
「子供の頃、伯爵夫人はいったいどうなったのかと叔父に尋ねようと思ったことは一度もなかった――そもそも彼はどこで彼女の貴族称号を知ったのか。」
