Appell

der

[aˈpɛl]名詞複数形: Appelle

定義

呼び掛け- 切迫した要請、訓戒

dringende Aufforderung, Mahnung

Ich richte einen Appell an all diejenigen, denen ihre Ernährung wichtig ist: Ernährt euch gesund!

自分の食生活を大切にするすべての人に呼び掛ける。健康的に食べよう。

点呼- 指揮官の前に整然と整列すること

die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)

Jeden Morgen werden beim Appell die Vollzähligkeit der Mannschaft geprüft und die Tagesbefehle ausgegeben.

毎朝の点呼では人員の過不足を確認し、その日の命令を伝える。

„Es war furchtbar heiß heute, beim Appell wurden viele ohnmächtig.“

„今日はひどく暑くて、点呼中に多くの人が気を失った。“

喚起機能- 表出と叙述と並ぶ言語の三つの基本機能の一つ

eine der drei Grundfunktionen der Sprache neben Ausdruck und Darstellung

Wenn jemand zu einer anderen Person spricht, so übt er auch die Sprachfunktion des Appells aus.

誰かが他の人に話しかけるとき、その人は言語の喚起機能も果たしている。

„Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den .“

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）