arm

[aʁm]形容詞

定義

貧しい- 無一文で、お金を全く持っていないこと。

mittellos, kein Geld besitzend

Bei großen sozialen Einschnitten werden viele Leute arm.

大きな社会的削減が行われれば、多くの人々が貧しくなる。

„Reiche und Superreiche tragen zur Erderwärmung zigmal stärker bei als ärmere Menschen.“

「富裕層や超富裕層は、より貧しい人々より何十倍も地球温暖化に寄与している。」

かわいそうな- 同情を誘うような、ひどい・気の毒な状況にあること。

Mitleid erregend, in einer schlimmen/bedauernswerten Lage sein

„Armes Häschen bist du krank, dass du nicht mehr hüpfen kannst?“ (Kinderlied)

「かわいそうなうさぎさん、病気なの、もう跳ねられないの？」（童謡）

乏しい- 何かをわずかしか備えておらず、資源が乏しいこと。

gering ausgestattet mit etwas; über wenig Ressourcen verfügend

Mitteleuropa ist arm an Bodenschätzen, weil diese seit Jahrhunderten ausgebeutet werden.

中央ヨーロッパは、何世紀にもわたって採掘されてきたため、地下資源に乏しい。

„Während dort [Anm.: im Nordosten Niedersachsens] ärmere Sandböden der Geest vorherrschen, finden sich im mittleren Osten und Südosten in der Lössbördenzone ertragreiche Böden mit hoher natürlicher Fruchtbarkeit.“

対義語

より具体的な語（下位語）