Ausbruch

der

[ˈaʊ̯sˌbʁʊx]名詞複数形: Ausbrüche

定義

脱走- 監禁やそれに類する状態からの逃走という行為と出来事

die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem

Nach dem Ausbruch aus dem Gefängnis wurden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt.

刑務所からの脱走の後、警備措置が強化された。

発症- 病気の始まり、症状の出現

Beginn einer Krankheit; Starten der Symptome

Der Zeitpunkt des Ausbruchs der Krankheit ist unterschiedlich.

病気の発症の時期は様々である。

流行発生- 病気の蔓延の始まり

Beginn der Verbreitung einer Krankheit

Der Ausbruch der Pest im Mittelalter schien sicherlich wie der Anfang des Weltuntergangs.

中世のペストの流行発生は確かに世界の終わりの始まりのように思われたに違いない。

噴火- マグマや水の噴出の始まり

Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser

Der Ausbruch des Vulkans könnte jeden Moment stattfinden.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）