Balken

der

[ˈbalkn̩]名詞複数形: Balken

定義

梁- 四角い断面の柱で、通常は支えたり荷重を担う機能を持つもの。

ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

„Das Tor war mit Balken und Holzplanken verrammelt.“

「門は梁と木の板でバリケードされていた。」

„Häufiger als aus Mauerwerk oder Steinbrocken bestand eine Grabkammer allerdings aus Balken und Baumstämmen.“

「石材や割石からなるよりもむしろ、墓室はしばしば梁や幹からなっていた。」

連桁- 八分音符などの符幹を二つ以上つなぐ太い線、帯、線。

dicker Strich, Streifen, Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet

Die Gesichter der Opfer wurden auf den Zeitungsfotos durch schwarze Balken unkenntlich gemacht.

新聞写真では被害者の顔は黒い太線で分からなくされていた。

Die Fähnchen von aufeinanderfolgenden Achtelnoten können durch einen verbindenden Balken ersetzt werden.

連続する八分音符の旗は、それらをつなぐ連桁で置き換えることができる。

脳梁- 脳の左右両半球をつなぐ線維性の結合。

faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns

Wegen der medikamentös nicht beherrschbaren schweren Epilepsie wurde der des Patienten chirurgisch durchtrennt.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）