„Auch aus der Perspektive späterer Jahre paßt Heines Erinnerung genau zu der scheinbaren Banalität der Harzreise, zu Makkaroni und Lord Byron.“
「後の時代から見ても、ハイネの記憶はハルツ旅行の見せかけの平凡さ、マカロニやバイロン卿とまさに一致している。」
„Poesie ist eine Lebenshaltung, die sich der Aufgabe verschrieben hat, die Phantasie vor der Banalität und der bleiernen Schwere der faktischen Verhältnisse zu bewahren.“
「詩とは、平凡さや事実関係の重苦しさから想像力を守ることを使命とする生き方である。」
