Flasche

ボトル- 液体または気体を保管および輸送するための容器で、頸部を伴う膨らんだ、円筒形、直方体形または類似の特徴的な形状を持ち、ガラス、プラスチック、金属、陶器など様々な材質からなる。

ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

役立たず- 敗者、無能な者に対する蔑称。

für Versager oder Versagerin

平手打ち- 平手で顔に加える強めの一撃。単数では部分的にさらにエヌが付け加えられる。ディー・フラシェン、デア・フラシェンなど。

ein härterer Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht; im Singular wird teilweise noch ein „n“ angehängt: die Flasche(n), der Flasche(n), etc.