Groll

der

[ɡʁɔl]名詞

定義

恨み- 長く続くが静かな怒り、隠された憎しみ、秘められた敵意

lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Ich hege keinen Groll gegen dich, ich bin einfach sehr beschäftigt.

君に対して恨みはないよ、ただとても忙しいだけだ。

Peter hat einen tiefen Groll auf seine Exfrau.

ペーターは元妻に深い恨みを抱いている。

激怒- 突然わき上がり噴き出す怒り

plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn

In einem Anfall von Groll erwürgte Mechthild ihre Tante.

激怒のあまりメヒトヒルトは叔母の首を絞めた。

„Der Leser muß mich verabscheuen, das ist mir klar; aber ich rate ihm, mit seinem Groll zu warten.“

「読者は私を嫌悪せねばならない、それは分かっている。しかし読者には激怒するのは待つよう忠告する。」

類義語