Haube

die

[ˈhaʊ̯bə]名詞複数形: Hauben

定義

頭巾- 頭部被覆（一般）

Kopfbedeckung (allgemein)

Es ist windig — setz doch eine Haube auf, bevor du dich verkühlst.

風が強いから、風邪をひく前に頭巾をかぶりなさい。

„Sie sass, mit Nachtjacke und Haube bekleidet, im Lehnstuhl.“

「彼女は寝間着と頭巾を身に着けて肘掛椅子に座っていた。」

コック帽- 特に料理人の頭巾

Haube des Kochs im speziellen

Der Koch trägt in der Küche immer seine weiße Haube.

料理人は厨房ではいつも白いコック帽をかぶっている。

料理評価帽- レストランガイドのゴー・ミヨーが授与するオートキュイジーヌの栄誉

Auszeichnung der Haute Cuisine, verliehen vom Restaurantführer Gault-Millau

Das Lokal ist sehr gut — es hat drei Hauben.

その店はとても良い。三つの料理評価帽を持っている。

ボンネット- ラジエーターカバーまたはエンジンカバーの略

Kurzform von Kühler- oder Motorhaube

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）