Hebel

der

[ˈheːbl̩]名詞複数形: Hebel

定義

てこ棒- 荷物にてこの力を加えるための棒状の道具

stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last

Wir brauchen einen Hebel, um den Baumstamm rollen zu können.

丸太を転がせるように、てこ棒が必要だ。

Und genau hier plant die Amerikanische Weltraumbehörde (Nasa) in Zukunft den Hebel anzusetzen.

そしてまさにここで、アメリカ航空宇宙局が今後てこを効かせようと計画している。

レバー- 機器、車両、装置、機械などの電源の入切、設定または操作のための取っ手

Griff zum Ein- und Ausschalten, Einstellen oder Steuern eines Geräts, eines Fahrzeugs, eines Apparats, einer Maschine oder Ähnlichem

Mit diesem grünen Hebel hier wird das Tor zum Tunnel geöffnet.

こちらの緑のレバーでトンネルへの門が開かれる。

„Er legte einen weiteren Hebel um und ließ die Saaldecke wie einen Sternenhimmel in Azurblau erleuchten.“

「彼はさらに一つのレバーを倒し、ホール天井を紺碧の星空のように輝かせた。」

関節技- 技術、てこ式把持の略

Technik, kurz für Hebelgriff

Mit einem XYZ Zertifikat profitiert der Anleger innerhalb einer vorgegebenen Kursspanne mit Hebel 3 an der Kursentwicklung des Nikkei225-Index.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）