Hieb

der

[hiːp]名詞複数形: Hiebe

定義

斬撃- 鋭利な物による激しい一撃

heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand

Mit einem Hieb seines Schwertes schlug er dem Gegner einen Arm ab.

彼は剣の一振りで敵の腕を切り落とした。

„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“

「子育てにおいても、兵士の規律維持においても、受刑者を従わせる際にも、至るところで打撃が加えられた。」

伐採- 木材の伐採

Holzeinschlag

„Oberholz in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“

「開伐された伐採地における上木は、すべての権利者に平等に帰属するが、自家需要を満たす範囲に限られる。」

ヤスリ目- やすりの刃面上の線状の刻み目の列

Reihe linienförmiger Einkerbungen auf dem Feilenblatt

„Damit die Späne abfließen können, verläuft der Hieb meist schräg oder bogenförmig zur Feilenachse.“

「切りくずが排出できるよう、ヤスリ目は通常やすりの軸に対して斜めまたは弧状に走っている。」

類義語

より具体的な語（下位語）