Hit

der

[hɪt]名詞複数形: Hits

定義

ヒット商品- 非常に成功した製品。

sehr erfolgreiches Produkt

Das neue Produkt der Firma XY wurde auf einen Schlag ein Hit.

XY社の新製品は一躍ヒット商品となった。

ヒット曲- 成功した歌。

erfolgreiches Lied

Das Lied der jungen Sängerin ist ein Hit geworden.

若い歌手の歌はヒット曲となった。

„Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“

「彼の声はひどく響き、自身のヒット曲でもほとんど音程が合っていなかった。」

大当たり- 突然訪れる好ましい出来事。

plötzliches eintreffendes, positives Ereignis

Was ist da geschehen? Das ist ja der Hit!

いったい何が起こったんだ。これはまさに大当たりだ。

Was du dir da geleistet hast, war auch nicht gerade der Hit.

君があそこでやったことは、あまり大当たりとは言えなかったね。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）