landen

[ˈlandn̩]動詞

定義

上陸する- 水上交通手段で陸地に到達する

mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen

Kolumbus landete zuerst auf Hispaniola.

コロンブスは最初にイスパニョーラ島に上陸した。

„Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“

「それによれば、西暦205年頃に1000人規模の軍勢がユトランド半島東岸に上陸する。」

着陸する- 空中から再び地上に到達する、たいてい飛行機で

aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)

„Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“

「ドイツのグライダー6機が、ハンナ・ライチュを含み、ザルツブルクからアルプスを越えてウーディネに着陸する。」

Die Maschine war gerade noch rechtzeitig gelandet.

機体はかろうじて間に合って着陸した。

揚陸する- 人や物資を陸上に運ぶ

Menschen oder Material an Land bringen

Die Truppen wurden am frühen Morgen gelandet.

部隊は早朝に揚陸された。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）