Lauch

der

[laʊ̯x]名詞複数形: Lauche

定義

リーキ- ネギ属ヒガンバナ科の野菜の一種

Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann.

「リーキを野菜の付け合わせとして調理するには、輪切りにしてから蒸し煮にする。」

„Einen Moment lang stand ich da und betrachtete den Esstisch, an dem Clay und ich an jenem unerträglich heißen Sonntagnachmittag Lauch geschnitten und Kartofeln geschält hatten.“

「しばらく私はそこに立って食卓を眺めていた。その食卓で、あの耐え難く暑い日曜の午後、クレイと私はリーキを切りジャガイモの皮をむいたのだった。」

ネギ属植物- ポロネギ、ニンニク、ロカンボールなどのような、ネギ属の様々なネギ科植物の名称

Bezeichnung für verschiedene Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle

間抜け- 奇妙またはみっともなく振る舞う人、弱々しく愚かな人

jemand, der sich seltsam oder peinlich verhält; schwache, einfältige Person

„‚Hey, nein, das ist meine Flasche, du Lauch, nimm die mir nicht weg, ich hab Durst‘, lallte ich vollkommen dicht.“

「おい、やめろ、それは俺のボトルだ、このマヌケ、取るなよ、喉が渇いてるんだと私はべろべろに酔ってどもった。」

„‚Lauch, Digga!‘ raunt er, während er in Spannerhaltung durchs Fenster des billigen Lüneburger Motels das mutmaßliche Liebespaar beobachtet.“

類義語

より具体的な語（下位語）