Pfiff

der

[p͡fɪf]名詞複数形: Pfiffe

定義

口笛- 短く自然または人工的に出される音、口笛による発声、約束または規定の合図音

kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton

In der Frühe ertönten drei Pfiffe.

早朝に三度の口笛が鳴り響いた。

Sie haben mir auch den Pfiff gelehrt,

彼らは私にもその口笛を教えた。

妙味- 仕掛け、何かにある特別な魅力

ein Trick, ein besonderer Reiz an etwas

„Pfiff hatte die Sache vom ersten Takt an mit einem hellwachen Museumsorchester.“ (www.oper-frankfurt.de Internet-Beleg)

「その演奏は、目の覚めるようなムゼウム管弦楽団を得て、最初の一小節から妙味を備えていた。」

プフィフ- オーストリアにおけるビール用の内容積単位、176.841ミリリットルで、2プフィフは1ザイデル、3プフィフは1クルーゲルに相当する

Hohlmaß für Bier in Österreich (176,841 ml; 2 Pfiff sind 1 Seidel - 3 Pfiff sind 1 Krüge(r)l)

類義語

より具体的な語（下位語）