Richtlinie

指令- 法律の性格を持たない法的拘束力のある規定または命令。

eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter

指針- 物事への対処を定めるが、従う強制を含まない規則。

Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten