Rolle

ロール- 体制における個人に対する期待の総体、例えば社会、家庭、企業において

Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)

前転- 体操で体を横軸または縦軸の周りに回転させる演技

Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird

竪シュート- 高い位置の坑道と下の坑道をつなぐ竪坑状の連絡路で、上から下へ資材を投下できるもの

schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann

横回転- 飛行機が縦軸の周りに回転する曲技飛行の技

Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht

ユーザーロール- 企業のIT基盤における利用者の属性、特に権限

Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role ^(→ en))

船内配置- 特定の作業における乗組員の定められた任務分担、例えば操船配置、非常配置

festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)

従動輪- 回転可能な円形の車輪または円筒、例えば；駆動もトルク伝達もしない車輪

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt

巻物- 回転可能な円形の車輪または円筒、例えば；円筒形に巻いたり巻き付けたりしたもの

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes

滑車- 回転可能な円形の車輪または円筒、例えば；ロープを方向転換させるための溝付き円盤

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles

釣りリール- 回転可能な円形の車輪または円筒、例えば；釣り糸を巻き取る装置

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird

マングル- 回転可能な円形の車輪または円筒、例えば；狭い間隔で平行な2本のローラーからなり少なくとも一方が駆動する絞り機。マングルで素材を引き延ばすことができる

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; Mangel, eine Maschine, die aus zwei parallelen Walzen im geringen Abstand besteht, von der zumindest eine angetrieben wird; mit Hilfe einer Mangel kann ein Werkstoff gestreckt werden

鎮圧機- 回転可能な円形の車輪または円筒、例えば；トラクターの円筒形のけん引具

drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel; walzenförmiger Anhänger eines Traktors

雄猫- 雄の飼い猫

männliche Hauskatze

おしっこ- 少量の尿、おしっこ

ein Wässerchen, Pipi