Schock

der

[ʃɔk]名詞複数形: Schocke

定義

精神的ショック- 突然の激しい精神的または神経的な動揺。

plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung

Es war ein Schock für sie, zu erfahren, dass ihr Mann ein Zweitleben führte.

夫が二重生活を送っていることを知ることは、彼女にとって精神的ショックだった。

„Der Schock angesichts der schweren Zerstörungen muss so groß gewesen sein, dass ich alle anderen visuellen Eindrücke nicht wahrnehmen konnte.“

「深刻な破壊を目の当たりにした精神的ショックがあまりに大きく、他の視覚的印象を全く認識できなかったに違いない。」

ショック症状- 循環器系の急性不全。

akutes Versagen des Kreislaufsystems

„Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“

「エレオノーラはショック症状を起こして病院に運ばれ、一か月後に決して消えない罪悪感を抱えて退院する。」

Bei einem Schock ist es wichtig, die Beine hochzulagern, damit das sich dort befindende Blut wieder dem Kreislauf zugeführt wird.

ショック症状の際は、脚に溜まった血液を循環に戻すため、脚を高くすることが重要である。

衝撃波- 状態量の急激で伝播する変化。

abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen

類義語

より具体的な語（下位語）