großes, zur Beförderung von Gütern von sehr hohem Gewicht und Ausmaß genutztes Fahrzeug
„Wie ein Polizeisprecher sagte, war der Schwertransport mit etwa 50 bis 60 Stundenkilometern unterwegs.“
「警察の発表によると、重量物運搬車は時速50から60キロほどで走行していた。」
„Denn an dem 79,5 Meter langen Schwertransport steuern nicht nur die Zugmaschinen, sondern auch sieben hydraulische Elemente der sogenannten Kesselbrücke, eine Art Auflieger.“
「全長79.5メートルの重量物運搬車は、牽引車だけでなく、いわゆるボイラーブリッジという一種のトレーラーの七つの油圧装置でも操舵する。」
