Sonnenfleck

der

[ˈzɔnənˌflɛk]名詞複数形: Sonnenflecke

定義

太陽黒点- 太陽表面にある暗い部分で、太陽の磁場活動に由来するもの。

dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt

Mit einem speziellen Teleskop sind Sonnenflecken gut zu beobachten.

特殊な望遠鏡を使えば太陽黒点はよく観察できる。

„Für die Zeit davor werden die solaren Schwankungen aus Beobachtungen der Änderungen der Sonnenflecken oder aus Konzentrationsänderungen kosmogener Isotope abgeschätzt.“

「それ以前の時代については、太陽黒点の変化の観測や、宇宙線生成同位体の濃度変化から太陽活動の変動が推定される。」

シミ- 夏にいっそう目立つようになる皮膚上の小さな褐色の色素斑。

(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Besonders in der hellen Jahreszeit treten bei manchen Menschen Sonnenflecken auf.

特に明るい季節には、人によってはシミが現れる。

日向- 日陰の面の中で日光に照らされている箇所。

auf einer schattigen Fläche liegende Stelle, die von Sonnenlicht beschienen ist

„Wieder, wie schon vor einigen Stunden beim Anblick des Weberknechts im Sonnenfleck, überkam Aurich die nun schon bekannte Erregung und begann sein Herz in unmäßigem Tempo zu schlagen.“

「数時間前に廊下の日向にいたザトウムシを見たときと同様に、アウリヒは再びあのよく知られた興奮に襲われ、心臓が異常な速さで打ち始めた。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）