Oberbegriff für unterschiedliche Arten der gezielten Beeinflussung der Sprache oder des Sprachgebrauchs
„Von bewußtem Eingriff in die Wortbedeutungen und damit von beabsichtigtem Bedeutungswandel läßt sich bei Sprachlenkung sprechen.“
「語の意味への意識的な介入、ひいては意図的な意味変化の場合に言語統制と呼ぶことができる。」
„Gleichwohl darf nicht verkannt werden, dass die Sprachlenkung wohl in den seltensten Fällen tatsächlich auch zu einer Meinungslenkung geführt hat.“
「それでも、言語統制が実際に意見統制につながったことは極めて稀であることを見逃してはならない。」
