stehen

[ˈʃteːən]動詞

定義

立つ- 移動せずに両足でいること

sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten

Er steht auf dem Teppich.

彼は絨毯の上に立っている。

„Schließlich habe ich die Freymarckstraße erreicht und bin vor dem schmutzigen, mit Muschelkalk beworfenen Haus gestanden.“

「とうとうフライマルク通りに着き、貝殻石灰で覆われた汚い家の前に立っていた。」

位置する- どこかに存在すること

sich irgendwo befinden

„Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“

「頂上には暖炉のある小屋が位置し、登山者が暖を取れる。」

Hier steht es doch geschrieben.

ここにはっきり書かれている。

直立してある- 垂直な姿勢にあること

sich in einer vertikalen Position befinden

In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.

私の本棚には多くの地図帳が直立してある。

対義語