Stutzer

der

[ˈʃtʊt͡sɐ]名詞複数形: Stutzer

定義

伊達男- 過度に流行を追う服装をした虚栄心の強い男。

übertrieben modisch gekleideter, eitler Mann

Jan trägt heute ein zitronengelbes Hemd zusammen mit einer blauen Krawatte, er ist eben ein richtiger Stutzer.

ヤンは今日レモン色のシャツに青いネクタイを合わせている、まさに伊達男だ。

„Ein Stutzer und Elegant, erträgt er auf Reisen spielend und ohne Murren die ärgsten Strapazen.“

「伊達男でしゃれ者でありながら、旅行中は最悪の苦難にも平然と文句なく耐える。」

膝丈コート- 膝まで届くダブルの紳士用コート。

zweireihiger, bis zu den Knien reichender Herrenmantel

Beim Autofahren ist ein Stutzer schlichtweg bequemer als ein langer Mantel.

車の運転には長いコートより膝丈コートの方が単純に楽だ。

Maritimes für die Freizeit findet man hier natürlich auch: Zum Beispiel Finkenwerder Fischerhemden und dunkelblaue Stutzer aus festem Marinetuch.

余暇用のマリンウェアも当然ある。例えばフィンケンヴェルダーの漁師シャツや丈夫なマリン生地の濃紺の膝丈コートなどだ。

短筒猟銃- 短い銃身の猟銃。

Jagdgewehr mit kurzem Lauf

Laut der Bündner Kantonspolizei hatte der Mann mit drei anderen Jägern über Jagdwaffen diskutiert. Dabei habe einer der Jäger den eines Kollegen behändigt.

類義語