Haltung/Bereitschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ein verantwortliches und nachdenkendes Verhalten zeigt, bei dem eine Person bereit ist, die Konsequenzen zu tragen
Ihr Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme ist nicht sehr ausgeprägt.
彼女の責任引受けへの意欲はあまり顕著ではない。
„Die ‚Verantwortungsübernahme‘, wie sie in dem ritualisierten öffentlichen Rücktritt von Vorständen nach ‚Fehlentscheidungen‘ erfolgen, stellt insofern keine überzeugende Erledigung des kriminologisch relevanten Konflikts dar.“
「『誤った決定』の後に取締役が公に辞任するという儀式化された形で行われるような『責任引受け』は、その限りで犯罪学上重要な紛争の説得力ある解決にはならない。」
