Vertreter

der

[fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ]名詞複数形: Vertreter

定義

代理人- 特定の matters において他者の代わりに行動する人

Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt

Der Bundesanwalt ist der Vertreter des Bundes vor Gericht.

連邦検事は法廷における連邦の代理人である。

„Die ständigen Vertreter bzw. Vertreterinnen in der Schulleitung vertreten die Ministerialbeauftragten auch in dieser Funktion, sofern keine abweichende Regelung durch das Staatsministerium getroffen wird.“

「学校管理職における常任代理者は、州省による別段の定めがない限り、この職務においても文部省派遣官を代理する。」

セールスマン- 販売員

Verkäufer

Heute haben drei Vertreter an der Haustür geklingelt; einer bot Zeitschriften, einer einen Telefonvertrag und der dritte bot Seife an.

今日3人のセールスマンが玄関に来た。一人は雑誌、一人は電話契約、もう一人は石鹸を売ろうとした。

„Nun bin ich also selbst Buchhändlerin, und zweimal im Jahr marschiert ein Reigen von dreißig Vertretern durch unser Hinterzimmer und verkauft uns die Neuerscheinungen.“

「こうして私は書店員となり、年に二度30人のセールスマンの一団が裏部屋を通り、新刊を売り込んでいく。」

代表者- 特定の思想的方向性を代表する人

Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert

類義語

より具体的な語（下位語）

Arbeitnehmervertreter