わからないドイツ語の単語はありますか？🌱
テンプレート- 同種の物を作成するための補助手段で、物的または情報技術的なもの。
Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)
原本- 模倣がそれに基づいて作成された原物。
Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde
題材- 取り上げられてさらに加工される歴史的または文学的主題。
historisches oder literarisches Thema, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird
アシスト- パスを受けた選手に得点の大きな機会を与えるパス。
ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen
議案- 審議のために公表された草案で、例えば法案。
ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage
受器- 蒸留における前置容器。
Vorgefäß bei einer Destillation
提示- 金額を立て替えること、書類を提示すること。
das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments
吸収パッド- 下着に入れて尿や血液を吸収する吸収性素材。
saugfähiges Material, das in die Unterwäsche gelegt, Urin oder Blut aufnimmt
前傾姿勢- 体重を前方へ移動させること。
Verlagerung des Körpergewichts nach vorne
比喩的なアシスト- パスを受けた選手に得点の大きな機会を与えるパスで、議論において、多くは意図せず、ある主張とともに反対主張の材料を与えたり、思いがけない好機を与えたりすること。
ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen; in der Diskussion, meist unfreiwillig, mit einem Argument gleich das Gegenargument mitliefern, unverhoffte Chance