
テーマ- 思考の中心
gedanklicher Mittelpunkt
話題- 会話集団の共通の焦点
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
楽曲主題- その着想や和声進行が即興や他の部分で展開、言い換え、模倣される主要部
Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
題材- 例えば論文や文学作品の対象または基本思想
Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
文主題- 文の旧情報、この情報に関する新情報の叙述をレーマという、ドイツ語では多くの場合主語が文のテーマである
Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
テマ- ビザンツ帝国における行政区
Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich