Zerstörer

der

[t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ]名詞複数形: Zerstörer

定義

駆逐艦- 軍艦の一形態、他の支援なしに作戦任務を遂行できる最小の軍艦

eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Der Zerstörer Mölders legte im Hafen an.

駆逐艦メルダースが港に入港した。

„Fast jeden Tag kamen neue Zerstörer hinzu und schlossen sich der Jagd an.“

「ほぼ毎日新たな駆逐艦が加わり、追撃に合流した。」

水雷艇駆逐艦- 元来の呼称で、水雷艇を迎撃するための小型高速軍艦

ursprünglich Bezeichnung für ein kleines und schnelles Kriegsschiff zur Abwehr von Torpedobooten

„Ein Zerstörer hatte sie gesehen und schoß wie verrückt, in Lage Null kam er auf sie zu.“

「一隻の水雷艇駆逐艦が彼女らを発見し、零距離で向かって来ながら猛烈に射撃した。」

破壊者- 何かを破壊する人

jemand, der etwas zerstört

„Schauspieler sind die Zerstörer und Vernichter der Phantasie, nicht ihre Lebendigmacher.“

「俳優は想像力を生き生きさせる者ではなく、想像力の破壊者であり殲滅者である。」

類義語

対義語