starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht
„Sie drückt den allgemeinen Zorn über soziale Ungerechtigkeit aus und die Angst davor, dass die Krise das bisschen Wohlstand zerstört, das sich bisher vor den Stürmen der Globalisierung bewahren ließ.“
彼女は社会的不正に対する一般的な怒りと、グローバリゼーションの嵐からこれまで守ってきたわずかな繁栄を危機が壊すのではないかという不安を表している。
„In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit.“
その瞬間、彼は漠然とした怒りと深い嫌悪、そして始まりつつある限りない絶望以外何も感じなかった。
