Milde

die

[ˈmɪldə]名詞

定義

寛容さ- 温和であるという性格特性

die Charaktereigenschaft der Sanftmut

Auffällig unter lauter Fanatikern war seine Milde.

狂信者ばかりの中で、彼の寛容さは目立っていた。

„Seine Frömmigkeit wird durch zahlreiche Andachtsübungen bezeugt, und seine Milde zeigt sich darin, daß er die Begnadigung des Generals Debelle durchsetzte, der die Waffen gegen ihn erhoben hatte.“

「彼の敬虔さは数多くの信心業によって証明され、彼に対して武器を取ったドゥベル将軍の恩赦を実現させたことに彼の寛容さが表れている。」

マイルドさ- 刺激物を含まないという飲食物の特性、辛くなく、香辛料がきつくなく、塩辛くなく、高アルコールでないこと

die Eigenschaft von Speisen und Getränken, keine Reizstoffe zu enthalten (nicht scharf, gewürzt, salzig oder hochalkoholisch zu sein)

Die Milde der warmen Milch beruhigte seine Magenschmerzen.

温かいミルクのマイルドさが彼の胃痛を和らげた。

類義語

対義語