abändern

[ˈapˌʔɛndɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

修正する- 何かを少し、たいていはより良く、変えること、合わせること

etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

Ich ändere den Rock ab, wenn er dir nicht gefällt.

気に入らなければスカートを直すよ。

„Das türkische Grundgesetz soll in 27 Punkten abgeändert werden.“

「トルコ憲法は27か所で修正される予定である。」

取り消す- 変更によって廃止すること、取り除くこと

durch Änderung aufheben/beseitigen

„Sagt mir gefälligst, woran es liegt, damit ich die Fehler nach Euerm gütigen Rat abändere und bessere.“

「どうか何が原因か教えてくれ、あなたの親切な助言に従って誤りを取り消し改善できるように。」

曲用する- 個々の文法格に応じて屈折させること

in den einzelnen grammatischen Fällen beugen

Setzt die abgeänderten Substantive in die Tabelle ein.

曲用した名詞を表に入れなさい。

変異する- 環境要因や突然変異によって種の特徴に変異を示すこと

durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen

„Die Falter ändern stark ab in der Ausdehnung der dunklen Zeichnung.“

「蝶は黒い模様の広がりにおいて大きく変異する。」

類義語

対義語