abdanken

[ˈapˌdaŋkn̩]動詞

定義

退位する- 別れを告げ、退くこと。

den Abschied nehmen, zurücktreten

Am Ende des Ersten Weltkrieges dankten etliche Kaiser ab.

第一次世界大戦の終わりに、多くの皇帝が退位した。

„Wenn der Kaiser abdankt, glauben sie, ist die Monarchie zu retten.“

「皇帝が退位すれば、君主制は救われると彼らは信じている。」

葬儀を行う- 故人のために教会で葬儀を行うこと。

für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten

Heute danken wir des Gemeindepräsidenten Koch ab.

今日はコッホ町会長のために葬儀を行う。

解雇する- 特に兵士や家事使用人をこれまでの勤務や職務から解き、送り出すこと。

(vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden

„Bey der Reformation wurden die meisten katholischen Geistlichen abgedankt.“

「宗教改革の際、ほとんどのカトリック聖職者は職を解かれた。」

なでてねぎらう- 犬が良い働きをした後になでてねぎらうこと。

den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat

„Ja alsdann dankt man auch wohl den Hund ab, wenn man ihm für seine Dienste schmeichelt.“

類義語

対義語