わからないドイツ語の単語はありますか？🌱
由来する- 何かや誰かに由来し、何かや誰かにさかのぼる
von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen
廃れる- 時代の発展に追い越されて使われなくなり、流行遅れになる
von einer Entwicklung überholt werden, ungebräuchlich und unmodern werden
やせ衰える- やせ細る、体が弱って衰える
mager werden; körperlich ermatten, herunterkommen
見込みがある- 成功の見通しがある
Erfolgsaussichten haben
進路を外れる- 意図せずにもともと進んでいた方向から離れる
sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen
接地する- ボールがインプレー中に競技場の地面に触れる
den Spielfeld-Boden berühren, während der Ball im Spiel ist
疎遠になる- 人から離れ、縁を切る、人と疎遠になる
sich abwenden, loskommen (von jemandem); sich entfremden
狙いを定める- 発射の瞬間に目標に対していくぶんかの方向を示す
zum Zeitpunkt der Schussabgabe eine bestimmte Richtung zum Ziel aufweisen
仕事を抜け出す- 何か、たいていは仕事から身を離し、抜け出す
sich freimachen, loskommen (von etwas, zumeist einer Tätigkeit)
好スタートを切る- 競技や運動などをある形で開始する
(einen Wettkampf, eine sportliche Übung oder dergleichen) auf bestimmte Weise anfangen
剥離する- 何かや誰かから離れ、解き放たれる
sich (von etwas, jemandem) entfernen, lösen
断念する- 何かをやめる、何かと縁を切る、何かを諦める
mit etwas aufhören; sich von etwas trennen; auf etwas verzichten
脱線する- 思考や議論などで本来の目的から一時的に離れ、話題のつながりを見失う
(gedanklich, diskursiv oder dergleichen) sich vom eigentlichen Ziel (zeitweise) entfernen, den thematischen Zusammenhang (zeitweise) verlieren
流水し始める- 流入水を得て流れ始め、たいていは激しい流れとそれに伴う損害を指す
Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden)
湧き起こって近づく- 不意に生じて近づいてくる
(unerwartet) entstehen und dabei näher kommen
ナミビア用法で用いる- 自動詞、ナミビア
intransitiv; Namibia: