absegeln

[ˈapˌzeːɡl̩n]動詞

定義

出帆する- 帆走して遠ざかること。

sich segelnd entfernen

Er schiffte daher seine Truppen sein und segelte ab, starb aber, als er gerade erst an Sardinien vorübergesegelt war, an einer Wunde.

そこで彼は軍を乗船させて出帆したが、サルデーニャを通り過ぎたばかりのときに傷がもとで死んだ。

Den 28sten segelten sie mit Anbruch des Tages ab, und landeten um neun Uhr bei Ritsjow, oder Rutschiew, welches anderswo Riu cheu genannt wird.

二十八日に彼らは夜明けとともに出帆し、九時にリツヨウ、別名リュウチュウと呼ばれるリチュウ、またはルッチウに上陸した。

走破する- 一区間を帆走して走り終えること。

eine Strecke segelnd absolvieren

Bei günstigem Nordwestwind segelten wir zweitausend Seemeilen ab.

好ましい北西の風で私たちは二千海里を帆走して走破した。

巡航する- 何かに沿って帆走して進むこと。

an etwas segelnd entlangfahren

De Sousa, mit Siedlern und Soldaten an Bord, segelte die ganze Küste ab, zerstörte und beschlagnahmte französische Schiffe und Faktoreien.

ド・ソウザは入植者と兵士を乗せて海岸全体を巡航し、フランスの船と商館を破壊し没収した。

帆走納めする- シーズンに最後の共同帆走をすること。

letztmals in einer Saison gemeinsam segeln

類義語

対義語