abverkaufen

[ˈapfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩]動詞

定義

在庫処分する- 在庫を空にするために有利な条件で商品を売ること

Waren zu attraktiven Bedingungen verkaufen, um die Lager zu leeren

Der saisonale Einkaufskalender soll sich ändern, ebenso der Druck, Waren immer früher abzuverkaufen.

季節ごとの仕入れ暦は変わるべきであり、商品をますます早期に売り尽くす圧力も変わるべきだ。

Demnach wird das MacBook Pro 13 ohne Retina-Display ab sofort abverkauft und langsam aus dem Handel verschwinden.

これにより、レティーナ非搭載の13インチMacBook Proは即時在庫処分となり、徐々に市場から消えていく。

売りさばく- 大量に販売すること

in großen Mengen verkaufen

So quasi über Nacht muss das Wein-Amt die Ausschank einstellen, der Inhaber hat nicht einmal Gelegenheit, seine eingelagerten Weine abzuverkaufen.

ワイン局はほぼ一夜にして営業を停止しなければならず、店主は備蓄したワインを売りさばく機会さえなかった。

Auslaufmodelle bei höherwertigen Konsumgütern werden ebenfalls abverkauft (z. B. sog. braune Ware).

高級消費財の旧型モデルも売りさばかれる。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）