anfallen

[ˈanˌfalən]動詞(jdn. ~)

定義

襲いかかる- 誰かに突然に、たいてい暴力的に襲撃する

jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren

Der Hund riss sich los und fiel einen Passanten an.

犬は鎖を引きちぎり、通行人に襲いかかった。

Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.

国立公園で母グマが子グマが脅かされたと見て来園者二人に襲いかかった。

生じる- 発生する、過程において生まれる

auftreten, bei einem Prozess entstehen

Bei der Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen fällt Kohlenstoffdioxid an.

化石燃料からのエネルギー生産では二酸化炭素が生じる。

Bei der Organisation eines Musikfestivals fällt viel Arbeit an.

音楽祭の運営では多くの作業が生じる。

取り憑く- 誰かを捉える

jemanden ergreifen

類義語