Angebot

das

[ˈanɡəˌboːt]名詞複数形: Angebote

定義

提案- 提案

Vorschlag

Er machte ihr ein attraktives Angebot.

彼は彼女に魅力的な提案をした。

„Doch Tómas' letzter Überzeugungsversuch lag bereits einige Zeit zurück, und Ari war sich nicht sicher, ob das Angebot noch stand.“

「しかしトーマスの最後の説得の試みはだいぶ前のことで、アリはその提案がまだ有効なのか確信がなかった。」

見積もり- 購入の提案

Kaufvorschlag

Ich habe mir gestern drei Angebote eingeholt.

昨日三件の見積もりを取った。

„Er selber werde ernsthaften Klienten den Pachtvertrag empfehlen und deren Angebote abwarten.“

「彼自身は真剣な依頼人には賃貸借契約を勧め、その見積もりを待つつもりだ。」

申込み- 他人に対して契約の締結を目的として行う拘束力のある意思表示、民法百四十五条の申込み

einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)

A unterbreitete B ein Angebot zum Abschluss eines Beratungsvertrages, das ein Honorar von 400 € pro Stunde vorsah und bis zum 1.3.2009 angenommen werden konnte.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）