annähern

[ˈanˌnɛːɐn]動詞

定義

接近する- ある場所に近づくこと、互いに向かって動くこと

einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen

Das Raumschiff MS-09 hatte sich seit dem Start am Mittwoch allmählich an die Internationale Raumstation angenähert.

「エムエス09宇宙船は水曜日の打ち上げ以来、徐々に国際宇宙ステーションに接近していた。」

Vorher hatte sich die Crew Dragon mit Hilfe ihrer eingebauten Triebwerke der Station vorsichtig angenähert.

「それ以前にクルードラゴンは搭載エンジンを使って慎重にステーションに接近していた。」

歩み寄る- 誰かに接触を図ること、関係を持つこと、親しくなること

zu jemandem Kontakt aufnehmen; in Beziehung treten; sich näherkommen

Offenbar haben sich der Bundesliga-Aufsteiger und Velez Sarsfield in der Personalie Maximilano Romero (18) entscheidend angenähert.

「どうやらブンデスリーガ昇格組とベレス・サルスフィエルドは、マクシミリアーノ・ロメロの人事で決定的に歩み寄ったようだ。」

US-Schauspieler Jon Voight und seine Tochter Angelina Jolie haben sich angenähert. Ihre Beziehung war lange Zeit belastet.

「米俳優ジョン・ヴォイトと娘のアンジェリーナ・ジョリーは歩み寄った。二人の関係は長い間こじれていた。」

適合させる- 何かを一致させること、模範に合わせること

類義語

対義語