anreißen

[ˈanˌʁaɪ̯sn̩]動詞

定義

スケッチする- 概略的な下絵を描くこと。

einen skizzenhaften Entwurf zeichnen

Als die Dimensionen besprochen waren, begann er, das Bauteil am Reißbrett anzureißen.

寸法が話し合われると、彼は製図台で部品の下絵を描き始めた。

開封する- 包装を開けること。

eine Packung anbrechen

Irgendwer hat die neue Packung angerissen, obwohl die alte noch halbvoll ist!

古いのがまだ半分残っているのに、誰かが新しいパックを開封したんだ。

切り出す- 話題を持ち出すこと。

ein Thema ansprechen

Da mir der Unterhalt soweit geregelt scheint, erlaube ich mir noch, die Besuchsregeln anzureißen.

養育費についてはほぼ整理がついたようなので、面会規則について切り出させていただきます。

点火する- マッチなどを擦って燃えさせること。

(ein Streichholz oder dergleichen) zum Brennen bringen

„Plötzlich erhellte eine Flamme die Dunkelheit. Otto hatte ein Zündholz angerissen.“

「突然、闇を炎が照らした。オットーがマッチを擦って火をつけたのだ。」

類義語