anschwimmen

[ˈanˌʃvɪmən]動詞

定義

向かって泳ぐ- 特定の目標の方向へ泳ぐこと

in die Richtung eines bestimmten Ziels schwimmen

Die Kinder schwimmen am Baggersee gerne die kleine Badeinsel an.

子どもたちは採掘湖で小さな浮き島に向かって泳ぐのが好きだ。

泳ぎ寄る- 泳ぎながら近づいて来ること

schwimmend näher kommen

Die Delfine sind elegant angeschwommen.

イルカたちが優雅に泳ぎ寄ってきた。

„Die Tiere kamen vom Festland her angeflogen oder angeschwommen oder wurden mit Treibholz angeschwemmt wie beispielsweise die Echsen.“

「動物たちは本土から飛んできたり泳ぎ寄ったりし、あるいは例えばトカゲのように流木とともに漂着させられた」。

逆らって泳ぐ- 泳ぐ際に抵抗に打ち勝たなければならないこと

beim Schwimmen einen Widerstand überwinden müssen

„Das Nekton umfaßt die aktiv schwimmenden Organismen, die auch gegen Meeresströmungen anschwimmen können.“

「ネクトンとは活発に泳ぐ生物を含み、海流に逆らって泳ぐことができる」。

対義語