泳ぎ去る- 泳ぎながら遠ざかること。
sich schwimmend wegbewegen
流される- 流れによって運び去られること。
von der Strömung wegbewegt werden