Architekt

der

[aʁçiˈtɛkt]名詞複数形: Architekten

定義

建築家- 建築を専門に学び、職業としてあらゆる種類の建造物の設計を主に行う者（職業像）

studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Beim Bau eines Hauses in Deutschland ist immer ein Architekt beteiligt.

ドイツで家を建てる際には必ず建築家が関与する。

„Oberhalb der berühmten Schmugglerbucht hat Architekt Olivier Dwek eine Ferienvilla hingestellt, die das Blau des Meeres und des Himmels in Szene setzt.“

「有名な密輸業者の入り江の上方に、建築家オリヴィエ・ドヴェックは海と空の青を引き立てる別荘を建てた。」

設計者- 何かを引き起こし、もたらす人物

Person, die etwas veranlasst, verursacht

Helmut Kohl gilt als Architekt der Deutschen Einheit und sah im Jahre 1998 vermeintlich "Blühende Landschaften im Osten!"

ヘルムート・コールはドイツ統一の設計者とみなされ、1998年には東部に「花咲く風景」が見えるとした。

„Sie verzichtete auf das Amt und machte Manmohan Singh zum Premierminister, der sich als Architekt der Wirtschaftsreform von 1991 bewährt hatte.“

「彼女は首相職を辞退し、1991年の経済改革の設計者として実績のあったマンモハン・シンを首相にした。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）