„So stark überkam ihn die neue, fremdartige Empfindung, daß er aufatmend sich im Sessel zurücklehnte.“
「あまりにも強く新しい未知の感情に襲われたので、彼は深呼吸して椅子にもたれかかった。」
„Sie stierte Jaspers an, der wieder aufatmete, die Tischplatte umgriff, sich vorbeugte und etliche Schriftsätze aus dem offen liegenden Testament seines verstorbenen Bruders zu fischen suchte.“
「彼女はヤスパースをじっと見つめ、彼は再び深呼吸し、テーブルをつかみ、身を乗り出して、亡くなった兄の遺言書の中からいくつかの書類を探そうとした。」
