auflassen

[ˈaʊ̯fˌlasn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

開けたままにする- 何かを開けたままにし、または開いた状態に保つ。

etwas offen lassen oder geöffnet halten

„Die oberen Spangen“, sagt der Skistiefel-Anpasser, „lassen S' beim Gehen am besten auf, und üben S' das mal erst eine Zeitlang.“

「上のバックルは歩くときは開けたままにしておくのが一番です、しばらく練習してください、とスキーブーツの調整士は言う。」

Die Tür zum Mikrowellenherd sollte man nicht zu lange auflassen, weil die Beleuchtung dabei unnötig Strom verbraucht.

電子レンジの扉は照明が無駄に電気を消費するので長く開けたままにしてはいけない。

着用したままにする- 身体に着ける物を付けたままにする。

etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten

Stimmt es, dass Frauen in Lokalen den Hut auflassen, um die fehlende Frisur zu verbergen?

女性が髪型の乱れを隠すために飲食店で帽子をかぶったままにするのは本当か。

夜更かしさせる- 子どもに起きたままいることを許す。

Kindern erlauben, wach zu bleiben

Ich würde meine Kinder nie so lange auflassen, bis sie völlig übermüdet sind.

私は子どもを完全に疲れるほど夜更かしさせることは決してない。

Ist dir auch aufgefallen, dass die Südländer ihre Kinder bis Mitternacht auflassen?

類義語

対義語