aufrücken

[ˈaʊ̯fˌʁʏkn̩]動詞

定義

前進する- 列や隙間を埋めるために前へ進むこと。

vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen

Die Mitte gab eine Bucht, weil die Spanier langsamer aufrückten.

スペイン人がゆっくり前進したため中央部にくぼみができた。

昇進する- より高く重要な地位に昇格すること。

in eine höhere, wichtigere Position befördert werden

Er war bei der Degradation des Alten ruhig geblieben, weil er gehofft hatte, in seine Stelle aufzurücken.

彼は老人の降格の際に静かにしていた、その地位に昇進できると望んでいたからだ。

Wer konnte wissen, wie bald der Junge sein Steuermannsexamen hinter sich haben würde; da galt es auch für ihn noch eine Stufe höher aufzurücken.

少年がいつ操舵手試験を終えるか誰が知ろうか、そのために彼ももう一段昇進することが問題だった。

類義語

対義語